schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV / Правові наслідки / Надходження в повному обсязі – до компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV

Фінансовий наслідок

Надходження в повному обсязі – до компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV

стосується BV Art. 130 Abs. 3sexiesШвейцарське право

Усі надходження від підвищення мали б спрямовуватися до компенсаційного фонду державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника); згідно з посланням Федеральної ради, вони призначені для фінансування 13-ї пенсії за віком. У федеральному бюджеті таке підвищення, за словами Федеральної ради, призводить до однаково великих додаткових надходжень і додаткових видатків.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Der ganze Ertrag der Erhöhung wäre dem Ausgleichsfonds der AHV zuzuweisen; laut Botschaft ist er für die Finanzierung der 13. Altersrente bestimmt. Im Bundeshaushalt führt eine solche Erhöhung laut Bundesrat zu gleich hohen Mehreinnahmen und Mehrausgaben.

Ланцюжок показує лише ті зв’язки, які хтось вніс і підкріпив доказами. Нічого з цього не виведено автоматично.

  1. Швейцарське право

    BV Art. 130 Abs. 3quinquies · SR 101

    Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.

    BV Art. 130 Abs. 3sexies · SR 101зачеплено

    Der Ertrag aus der Erhöhung nach Absatz 3quinquies wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung zugewiesen.

    • BV Art. 130 Abs. 3sexies посилається на BV Art. 130 Abs. 3quinquies – Ч. 3sexies спрямовує надходження від підвищення за ч. 3quinquies до фонду AHV.

  2. Правовий наслідок

    Фінансовий наслідок · BV Art. 130 Abs. 3sexies

    Надходження в повному обсязі – до компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV

    підтверджує

    Eine Erhöhung der MWST-Sätze zugunsten der AHV führt im Bundeshaushalt zu einer haushaltneutralen Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben. Der Bund ist aber von der Erhöhung der Steuersätze für seinen Konsum sowie seine Investitionen in gleichem Masse betroffen wie private Unternehmen und Haushalte.

    підтверджує

    Der Ertrag aus der Erhöhung nach Absatz 3quinquies wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung zugewiesen.

    підтверджує

    Dieser Absatz präzisiert, dass die Einnahmen aufgrund der Erhöhung des MWST-Satzes nach Absatz 3quinquies für die Finanzierung der 13. Altersrente bestimmt sind.

  3. Пов’язаний наслідок

    Публічні бюджети

    Конфедерація, кантони і громади: надходження проходять транзитом, закупівлі дорожчають

    Оскільки надходження спрямовуються до державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника), у федеральному бюджеті, за словами Федеральної ради, доходи і видатки зростають на однакову суму. Проте як покупці товарів і послуг Конфедерація, кантони і громади зачіпаються вищими ставками так само, як підприємства і домогосподарства; кантони не беруть участі у фінансуванні AHV і зачіпаються лише в такий спосіб. Оскільки пенсії AHV відстежують динаміку цін і заробітної плати, вищий ПДВ, за словами Федеральної ради, імовірно, також збільшить видатки AHV; Конфедерація бере участь у покритті цього приросту через свій внесок. Суми послання Федеральної ради наводить лише для початково запропонованих 0,7 відсоткового пункту.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Weil der Ertrag an die AHV geht, steigen im Bundeshaushalt laut Bundesrat Einnahmen und Ausgaben im gleichen Umfang. Als Käufer von Gütern und Leistungen sind Bund, Kantone und Gemeinden von höheren Sätzen aber gleich betroffen wie Unternehmen und Haushalte; die Kantone beteiligen sich nicht an der Finanzierung der AHV und sind nur auf diesem Weg betroffen. Weil die AHV-Renten der Preis- und Lohnentwicklung folgen, dürfte eine höhere Mehrwertsteuer laut Bundesrat auch die AHV-Ausgaben erhöhen; der Bund trägt diesen Zuwachs über seinen Beitrag mit. Beträge nennt die Botschaft nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte.

    Описано лише якісно, без цифри.

  4. Пов’язаний наслідок

    Фінанси пенсійного страхування AHV

    Більше надходжень від ПДВ для компенсаційного фонду пенсійного страхування AHV

    Федеральна рада підвищує стандартну ставку ПДВ на 0,4 відсоткового пункту, а спеціальну ставку на послуги з розміщення – на 0,2 відсоткового пункту; усі надходження спрямовуються до компенсаційного фонду державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника). 13-та пенсія за віком, за словами Федеральної ради, коштує близько 4,2 млрд франків на рік під час її запровадження у 2026 році і близько 4,6 млрд франків у 2030 році. Без додаткових надходжень, за словами Федеральної ради, результат AHV за розподільчою системою з 2026 року став би від’ємним, а з 2027 року фонд опустився б нижче суми річних видатків, нижче якої він, як правило, не може опускатися. Федеральна рада пропонувала 0,7 відсоткового пункту, що у 2030 році принесло б близько 2,6 млрд франків; Федеральні збори ухвалили нижчі ставки. Скільки вони принесуть, у наявних джерелах не зазначено. Під час процедури консультацій буржуазні (правоцентристські) кола та представники бізнесу вимагали врегулювати фінансування лише в межах наступної реформи AHV.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Der Bundesrat erhöht den Normalsatz der Mehrwertsteuer um 0,4 und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte; der ganze Ertrag geht an den Ausgleichsfonds der AHV. Die 13. Altersrente kostet laut Bundesrat bei ihrer Einführung 2026 rund 4,2 Milliarden Franken und 2030 rund 4,6 Milliarden Franken im Jahr. Ohne zusätzliche Einnahmen würde das Umlageergebnis der AHV laut Bundesrat ab 2026 negativ, und der Fonds fiele ab 2027 unter den Betrag einer Jahresausgabe, den er in der Regel nicht unterschreiten darf. Der Bundesrat hatte 0,7 Prozentpunkte beantragt, die 2030 rund 2,6 Milliarden Franken eingebracht hätten; die Bundesversammlung hat tiefere Sätze beschlossen. Wie viel diese einbringen, steht in den vorliegenden Quellen nicht. In der Vernehmlassung verlangten bürgerliche Kreise und Wirtschaftsvertreter, die Finanzierung erst mit der nächsten AHV-Reform zu regeln.

    Описано лише якісно, без цифри.