schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Додаткове фінансування пенсійного страхування AHV / Наслідки / Конфедерація, кантони і громади: надходження проходять транзитом, закупівлі дорожчають

Публічні бюджети

Конфедерація, кантони і громади: надходження проходять транзитом, закупівлі дорожчають

2-го порядкулише якісно↑ зростаєоборотнийКонфедерація, кантони і громади

Оскільки надходження спрямовуються до державного пенсійного страхування AHV (страхування на випадок старості та втрати годувальника), у федеральному бюджеті, за словами Федеральної ради, доходи і видатки зростають на однакову суму. Проте як покупці товарів і послуг Конфедерація, кантони і громади зачіпаються вищими ставками так само, як підприємства і домогосподарства; кантони не беруть участі у фінансуванні AHV і зачіпаються лише в такий спосіб. Оскільки пенсії AHV відстежують динаміку цін і заробітної плати, вищий ПДВ, за словами Федеральної ради, імовірно, також збільшить видатки AHV; Конфедерація бере участь у покритті цього приросту через свій внесок. Суми послання Федеральної ради наводить лише для початково запропонованих 0,7 відсоткового пункту.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Weil der Ertrag an die AHV geht, steigen im Bundeshaushalt laut Bundesrat Einnahmen und Ausgaben im gleichen Umfang. Als Käufer von Gütern und Leistungen sind Bund, Kantone und Gemeinden von höheren Sätzen aber gleich betroffen wie Unternehmen und Haushalte; die Kantone beteiligen sich nicht an der Finanzierung der AHV und sind nur auf diesem Weg betroffen. Weil die AHV-Renten der Preis- und Lohnentwicklung folgen, dürfte eine höhere Mehrwertsteuer laut Bundesrat auch die AHV-Ausgaben erhöhen; der Bund trägt diesen Zuwachs über seinen Beitrag mit. Beträge nennt die Botschaft nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte.

Цей наслідок описано лише якісно. На що він спирається, показано праворуч.

Докази для наслідку (4)

підтверджує

Eine Erhöhung der MWST-Sätze zugunsten der AHV führt im Bundeshaushalt zu einer haushaltneutralen Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben. Der Bund ist aber von der Erhöhung der Steuersätze für seinen Konsum sowie seine Investitionen in gleichem Masse betroffen wie private Unternehmen und Haushalte.

підтверджує

Die Kantone beteiligen sich nicht an der Finanzierung der AHV und sind damit nur indirekt durch eine grössere MWST-Belastung betroffen.

підтверджує

Da die AHV-Renten an die Preis- und Lohnentwicklung angepasst werden, dürfte eine MWST-Erhöhung auch zu einem Anstieg der AHV-Ausgaben führen. Der Bund trägt über seinen Beitrag an die AHV diesen Zuwachs mit.

контекст

Der Ertrag aus der Erhöhung nach Absatz 3quinquies wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung zugewiesen.