schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Fireworks Initiative / Impacts / Private fireworks only low-noise, large fireworks only at supra-regional events

Customs & public holidays

Private fireworks only low-noise, large fireworks only at supra-regional events

directqualitative only↓ fallsreversiblePopulation; celebrations on 1 August and New Year's Eve

According to the Federal Council, consumers could only buy and use “low-noise” fireworks – according to the initiative committee's explanations, for example Bengal lights or conventional fountains. Fireworks with large bursts in the sky would only be seen at events of supra-regional importance, such as lakeside night festivals or supra-regional 1 August celebrations, if the canton authorises them. According to the Federal Council, for many people fireworks are traditionally part of 1 August and increasingly also of New Year's Eve; the Federal Supreme Court has recognised a certain public interest worthy of protection in these traditions, whether the fireworks are organised privately or publicly – unlike bangers, which merely cause noise. Some people also regard fireworks as an art form. According to the dispatch, the initiative committee objects to fireworks being set off not only on the holidays themselves but also on the days before and after and at private celebrations, and hopes to limit them in time.

Machine translation · German original

Konsumentinnen und Konsumenten könnten laut Bundesrat nur noch «lärmarme» Feuerwerkskörper kaufen und verwenden – nach den Ausführungen des Initiativkomitees etwa Bengalhölzer oder herkömmliche Vulkane. Feuerwerke mit grossen Buketts am Himmel gäbe es nur noch an Anlässen von überregionaler Bedeutung, etwa Seenachtsfesten oder überregionalen Feiern zum 1. August, wenn der Kanton sie bewilligt. Laut Bundesrat gehört Feuerwerk für viele Menschen traditionsgemäss zum 1. August und immer mehr auch zu Silvester; das Bundesgericht hat ein gewisses schützenswertes öffentliches Interesse an diesen Traditionen festgehalten, ob das Feuerwerk privat oder öffentlich organisiert ist – anders als bei Knallkörpern, die nur Lärm verursachen. Manche betrachten Feuerwerk zudem als Kunstform. Das Initiativkomitee stört sich laut Botschaft daran, dass nicht nur an den Feiertagen selbst, sondern auch Tage davor und danach und an privaten Feiern Feuerwerk gezündet wird, und erhofft sich eine zeitliche Eindämmung.

This impact is described only qualitatively. What it is based on is shown on the right.

Evidence for the impact (8)

supports

Konsumentinnen und Konsumenten könnten bei Annahme der Initiative nur noch «lärmarme» Feuerwerkskörper kaufen und verwenden. Feuerwerke am Himmel mit den grossen Buketts wären nur noch im Rahmen von Anlässen von überregionaler Bedeutung möglich.

qualifies

Durch die Umsetzung der Initiative erhoffen sich die Initiantinnen und Initianten eine zeitliche Eindämmung des Abfeuerns von Feuerwerkskörpern. Sie stören sich daran, dass nicht nur an den eigentlichen Feiertagen Feuerwerkskörper gezündet werden, sondern auch Tage vor und nachher und an etlichen privaten Feierlichkeiten.

context

Das Bundesgericht hat ebenfalls festgehalten, dass es ein gewisses schützenswertes öffentliches Interesse an der Erhaltung der Traditionen von Feuerwerken zum 1. August und zum Jahresende gibt, unabhängig davon, ob es sich um ein privates oder öffentlich organisiertes Feuerwerk handelt.