I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Oggetti / Finanze / Iniziativa per imposte federali eque per i coniugi

Iniziativa popolare · Confederazione (CH)

Iniziativa per imposte federali eque per i coniugi

Iniziativa popolare «Sì a imposte federali eque anche per i coniugi – Basta con la discriminazione del matrimonio!», depositata il 27 marzo 2024 con 101 382 firme valide; nel suo messaggio il Consiglio federale la definisce l'iniziativa popolare del Centro. Vuole sancire nell'articolo 128 della Costituzione federale che, per l'imposta federale diretta, il reddito di una coppia di coniugi sia cumulato e che i coniugi non siano svantaggiati rispetto agli altri contribuenti. L'8 marzo 2026 gli aventi diritto di voto hanno accettato la legge federale sull'imposizione individuale, con la quale, secondo il Consiglio federale, l'iniziativa è in contraddizione. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di respingerla; non vi è alcun controprogetto. Per l'accettazione occorre la maggioranza del Popolo e dei Cantoni.

Traduzione automatica · Originale tedesco

Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!», eingereicht am 27. März 2024 mit 101 382 gültigen Unterschriften; der Bundesrat nennt sie in seiner Botschaft die Volksinitiative der Mitte. Sie will in Artikel 128 der Bundesverfassung festschreiben, dass bei der direkten Bundessteuer das Einkommen eines Ehepaars zusammengerechnet wird und Ehepaare gegenüber anderen Steuerpflichtigen nicht benachteiligt werden. Am 8. März 2026 haben die Stimmberechtigten das Bundesgesetz über die Individualbesteuerung angenommen, zu dem die Initiative laut Bundesrat im Widerspruch steht. Bundesrat und Parlament empfehlen die Ablehnung; einen Gegenvorschlag gibt es nicht. Für die Annahme braucht es Volk und Stände.

Stato
Votazione fissata
Votazione popolare
29.11.2026
Competenza
Confederazione (CH)
Temi
Finanze, Società

Ogni effetto è espresso nella propria unità di misura. schwur.ch non li combina in un punteggio complessivo.