I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Confederazione / Persone & rete / Tipi di relazione

Carica · v1 · 15.09.2026

«dirige»

Ein Mitglied des Bundesrates steht einem Departement vor, oder der Bundeskanzler der Bundeskanzlei - so wie die Bundeskanzlei es auf admin.ch angibt, mit Partei und Kanton, wie sie dort stehen. admin.ch nennt nur Jahre: das Jahr der Wahl und das Jahr, seit dem die Person das Departement führt, stehen als Angaben da; die Zeit der Beziehung ist «gesehen seit». Die Liste nennt keine Personennummer: ist die Person zugleich Ratsmitglied, verbindet sie erst ein Entscheid der Redaktion.

La definizione è in tedesco, la lingua di riferimento.

Da → a
PersonaOrgano · orientata · inverso: «è diretto da»
Base
Art. 175 und 178 BV
Fonte
Bundeskanzlei · admin.ch, «Die sieben Mitglieder des Bundesrates»
Periodo
La fonte non indica date: «visto dal» è la prima istantanea con l’iscrizione, «visto fino al» l’ultima.
relazioni attuali
8 relazioni attuali
Ruolo
Bundesrat, Bundesrätin oder Bundeskanzler, wie admin.ch es nennt.Bundesrat5Bundesrätin2Bundeskanzler1
Presidenza
Das Präsidialjahr, wenn admin.ch es nennt.senza indicazione7Bundespräsident 20261
Partito
Die Partei, wie admin.ch sie nennt.FDP2SP2SVP2senza indicazione1Mitte1
Cantone
Der Kanton, wie admin.ch ihn nennt.senza indicazione1BE1BS1JU1SG1TI1VD1ZG1
in carica dal
Seit welchem Jahr im Amt.202322024220161201712019120251
nel dipartimento dal
Seit welchem Jahr im Departement, wenn admin.ch es nennt.senza indicazione5201912023120241
Vocabolario
«steht dem Departement vor» · «Bundesrätin» · «Bundesrat» · «Bundeskanzler»mai «regiert» · «Chef von»
Storia
Versione 1 · 15.09.2026 · Etappe 2 des Plans «Netz des Bundes», beschlossen am 15.09.2026.

Come JSON · schwur.ch non è una pubblicazione ufficiale.