I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Da Palazzo federale
Comunicati stampa delle commissioni e informazioni dei Servizi del Parlamento, come li pubblica parlament.ch: titolo e sommario invariati, il testo integrale su parlament.ch.
Consultato ogni quattro ore, l’ultima volta il 14.09.2026, 13:58.
Il presidente del Consiglio nazionale Pierre-André Page (UDC, FR) e il presidente del Consiglio degli Stati Stefan Engler (Il Centro, GR) accoglieranno delegazioni parlamentari del Camerun, del Principato del Liechtenstein e della Francia nel Palazzo del Parlamento a Berna.
Testo integrale su parlament.ch ↗consultato il 14.09.2026 · Dati grezzi
Nell’esame della conformità alla legge e dell’adeguatezza dell’alta vigilanza esercitata dal Consiglio federale e dall’Amministrazione federale sulla Suva, la Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) è giunta a un bilancio prevalentemente positivo. Ciononostante, essa ravvisa la necessità di intervenire e di effettuare ulteriori verifiche in ambiti specifici: tali aspetti riguardano la portata delle attività di alta vigilanza, l’elezione del Consiglio della Suva, nonché i compiti e le responsabilità dei rappresentanti della Confederazione in seno allo stesso. La Commissione ha pertanto formulato raccomandazioni mirate all’indirizzo del Consiglio federale.
Testo integrale su parlament.ch ↗consultato il 14.09.2026 · Dati grezzi
La Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati (CPS-S) si allinea, con alcuni adeguamenti, alla proposta della Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati per quanto attiene al finanziamento delle uscite per l’armamento dell’esercito. Essa propone di approvare un aumento dell’aliquota dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) pari allo 0,2 per cento e di fissare l’importo massimo del mutuo a 12 miliardi di franchi, respingendo la proposta del Consiglio federale e piani di finanziamento alternativi che non prevedono un aumento dell’IVA.
Testo integrale su parlament.ch ↗consultato il 14.09.2026 · Dati grezzi
La Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) ha esaminato le basi legali relative all’indipendenza e alla gestione della Sorveglianza dei prezzi (SPR), nonché la loro applicazione. Giunge alla conclusione che la legge presenti ambiguità in taluni aspetti, soprattutto quanto alla delimitazione del settore di competenza della SPR e alla portata della sua indipendenza. La CdG-N constata invece con soddisfazione che nella pratica l’indipendenza della SPR è garantita nonostante le risorse limitate.
Testo integrale su parlament.ch ↗consultato il 14.09.2026 · Dati grezzi
La Commissione delle finanze del Consiglio nazionale (CdF-N) raccomanda, con 15 voti contro 8 e 1 astensione, lo stanziamento di crediti d’impegno pari a 733,8 milioni di franchi per vari progetti di costruzione relativi a immobili civili, tra cui il Centro visite e informazioni del Parlamento situato nel perimetro della Piazza federale a Berna. Inoltre, la CdF-N ha avviato l’esame del preventivo 2027 e del piano finanziario 2028–2030 tramite colloqui con la consigliera federale a capo del Dipartimento federale delle finanze (DFF) e con il presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS).
Testo integrale su parlament.ch ↗consultato il 14.09.2026 · Dati grezzi
Dopo aver concluso la propria indagine sul prezzo fisso degli aerei F-35A, la Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) ha constatato che non è stato concordato alcun prezzo fisso forfettario con gli Stati Uniti. In tale contesto, non riesce a comprendere la linea comunicativa così categorica del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) nei confronti del Parlamento e dell’opinione pubbli-ca. La Commissione giunge anche alla conclusione che la struttura organizzativa delle trat-tative non era appropriata, criticando il fatto che il DDPS non ha seguito le trattative con il necessario rigore e il flusso di informazioni era insufficiente. Per futuri acquisti di ampia portata, la Commissione chiede un coinvolgimento più coerente del servizio giuridico di armasuisse nonché la definizione di un chiaro mandato negoziale.
Testo integrale su parlament.ch ↗consultato il 14.09.2026 · Dati grezzi
Non è una pubblicazione ufficiale. Fonte: Servizi del Parlamento dell’Assemblea federale, Berna. Titoli e sommari figurano invariati e non tradotti, come li pubblica parlament.ch. schwur.ch non riprende i dispacci d’agenzia (ATS).
