Розподіл податкового тягаря
Хто платить за 13-ту пенсію за віком: усі, хто споживає, – зокрема пенсіонерки й пенсіонери
1-го порядкулише якіснонапрям неяснийоборотнийДомогосподарства, особливо з низькими доходами; пенсіонерки й пенсіонери
Через ПДВ, за словами Федеральної ради, додаткові витрати на 13-ту пенсію за віком несе все суспільство, зокрема й пенсіонери, які отримують цю надбавку. Вищі внески із заробітної плати вона відхилила, бо зросли б витрати на оплату праці, а додаткові витрати довелося б нести працюючим. Домогосподарства з низькими доходами вищий ПДВ, за словами Федеральної ради, б’є сильніше пропорційно до їхнього доходу, хоча у франках вони платять менше; знижена ставка для товарів повсякденного вжитку дещо це пом’якшує. Для практично всіх домогосподарств пенсіонерів чистий ефект, за словами Федеральної ради, імовірно, буде позитивним – у розрахунку для початково запропонованих 0,7 відсоткового пункту. Під час процедури консультацій 2024 року ліві партії, профспілки, а також організації застрахованих осіб, жіночі організації й організації людей похилого віку віддавали перевагу вищим внескам із заробітної плати, бо це, на їхню думку, соціальніше; кілька економічних асоціацій хотіли фінансування лише через ПДВ, щоб його тягар несли й пенсіонерки та пенсіонери.
Машинний переклад · Німецький оригінал
Über die Mehrwertsteuer trägt laut Bundesrat die ganze Gesellschaft die Mehrkosten der 13. Altersrente, auch die Pensionierten, die den Zuschlag erhalten. Höhere Lohnbeiträge hat er verworfen, weil die Lohnkosten steigen und die Erwerbstätigen die Zusatzkosten tragen müssten. Haushalte mit tiefen Einkommen trifft eine höhere Mehrwertsteuer laut Bundesrat im Verhältnis zu ihrem Einkommen härter, auch wenn sie in Franken weniger bezahlen; der reduzierte Satz für Güter des täglichen Bedarfs schwächt das etwas ab. Für praktisch alle Rentnerhaushalte dürfte der Netto-Effekt laut Bundesrat positiv sein – gerechnet für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte. In der Vernehmlassung 2024 zogen linke Parteien, Gewerkschaften sowie Versicherten-, Frauen- und Seniorenorganisationen höhere Lohnbeiträge vor, weil dies sozialer sei; mehrere Wirtschaftsverbände wollten eine Finanzierung nur über die Mehrwertsteuer, damit auch Rentnerinnen und Rentner mittragen.
Цей наслідок описано лише якісно. На що він спирається, показано праворуч.
