schwur.ch
DEFRITENУКР

Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Initiative sur l'alimentation / Effets juridiques / Valeurs maximales pour l'azote et le phosphore dans la Constitution

Modification législative

Valeurs maximales pour l'azote et le phosphore dans la Constitution

concerne Cst. Art. 74a Abs. 2Droit suisse

Les valeurs maximales que deux offices fédéraux ont fixées en 2008 comme objectifs environnementaux pour l'agriculture deviendraient contraignantes. Selon le Conseil fédéral, une prescription aussi concrète ne relève pas du niveau constitutionnel; une adaptation des valeurs nécessiterait une modification de la Constitution.

Traduction automatique · Original allemand

Die Höchstwerte, die zwei Bundesämter 2008 als Umweltziele für die Landwirtschaft festgelegt haben, würden verbindlich. Laut Bundesrat ist eine so konkrete Vorgabe für die Verfassung nicht stufengerecht; eine Anpassung der Werte bräuchte eine Verfassungsänderung.

La chaîne ne montre que des relations que quelqu’un a saisies et étayées par des justificatifs. Rien n’en est déduit automatiquement.

  1. Droit suisse

    Cst. Art. 74a Abs. 2 · SR 101concerné

    Conservation des écosystèmes et de la biodiversité

    Der Bund lässt namentlich nicht mehr zu, dass die für die Gewässerqualität, die Bodenfruchtbarkeit und die Biodiversität essenziellen, im Jahr 2008 vom Bundesamt für Landwirtschaft und vom Bundesamt für Umwelt als Umweltziele für die Landwirtschaft definierten Höchstwerte für Stickstoffverbindungen und Phosphor überschritten werden.

    Cst. Art. 104a Abs. 2 · SR 101

    Sécurité alimentaire

    Der Bund strebt einen Netto-Selbstversorgungsgrad von mindestens 70 Prozent an. Zu diesem Zweck trifft er insbesondere Massnahmen zur Förderung einer vermehrt auf pflanzlichen Lebensmitteln basierenden Ernährungsweise und einer darauf ausgerichteten Land- und Ernährungswirtschaft.

    Cst. Art. 104a Abs. 3 · SR 101

    Sécurité alimentaire

    Bund und Kantone richten ihre Subventionen, die Förderung von Forschung, Beratung und Ausbildung sowie andere staatliche Anreize so aus, dass sie den Bestimmungen nach den Absätzen 1 und 2 nicht zuwiderlaufen.

    Cst. Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 · SR 101

    Dispositions transitoires relatives à l'initiative sur l'alimentation

    Die Ausführungsgesetzgebung des Bundes regelt namentlich die Instrumente, die es ermöglichen, die neuen Vorgaben der Artikel 74a und 104a Absatz 1 Einleitungssatz und Buchstaben a, a bis und c sowie Absätze 2 und 3 innert zehn Jahren nach deren Annahme zu erfüllen.

    • Cst. Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 renvoie à Cst. Art. 74a Abs. 2 – Le délai de dix ans s'applique aussi aux valeurs maximales visées à l'art. 74a.
    • Cst. Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 renvoie à Cst. Art. 104a Abs. 2 – Le délai de dix ans s'applique aux prescriptions de l'art. 104a.
    • Cst. Art. 104a Abs. 3 renvoie à Cst. Art. 104a Abs. 2 – Les subventions et les incitations ne doivent pas être contraires à l'objectif visé à l'al. 2.

  2. Effet juridique

    Modification législative · Cst. Art. 74a Abs. 2

    Valeurs maximales pour l'azote et le phosphore dans la Constitution

    Contexte

    Die Volksinitiative vom 16. August 2024 «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

    étaye

    Der Bund lässt namentlich nicht mehr zu, dass die für die Gewässerqualität, die Bodenfruchtbarkeit und die Biodiversität essenziellen, im Jahr 2008 vom Bundesamt für Landwirtschaft und vom Bundesamt für Umwelt als Umweltziele für die Landwirtschaft definierten Höchstwerte für Stickstoffverbindungen und Phosphor überschritten werden.

  3. Effet lié

    Éléments fertilisants, sols & biodiversité

    Moins d'azote et de phosphore – si la consommation change aussi

    Les valeurs maximales pour l'azote et le phosphore fixées dans les objectifs environnementaux pour l'agriculture de 2008 ne pourraient plus être dépassées. Selon le Conseil fédéral, les objectifs environnementaux et climatiques pourraient être atteints plus tôt; dans un calcul modélisé, les impacts environnementaux de la production indigène diminuent de près de 20 %, ceux des importations de 60 %. Cela ne vaut toutefois que si la consommation change elle aussi – sinon, davantage de produits d'origine animale seraient importés et la charge serait reportée à l'étranger.

    Traduction automatique · Original allemand

    Die Höchstwerte für Stickstoff und Phosphor aus den Umweltzielen Landwirtschaft von 2008 dürften nicht mehr überschritten werden. Laut Bundesrat könnten Umwelt- und Klimaziele früher erreicht werden; in einer Modellrechnung sinken die Umweltwirkungen der inländischen Produktion um fast 20 Prozent, jene der Importe um 60 Prozent. Das gilt aber nur, wenn sich auch der Konsum ändert – sonst würden mehr tierische Produkte importiert und die Belastung ins Ausland verlagert.

    Décrit uniquement de manière qualitative, sans chiffre.