schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Additional financing for the OASI (AHV) / Impacts / Confederation, cantons and communes: revenue passes through, purchases become more expensive

Public finances

Confederation, cantons and communes: revenue passes through, purchases become more expensive

second-orderqualitative only↑ risesreversibleConfederation, cantons and communes

Because the revenue goes to the OASI (AHV), according to the Federal Council revenue and expenditure in the federal budget increase by the same amount. As purchasers of goods and services, however, the Confederation, cantons and communes are affected by higher rates in the same way as companies and households; the cantons do not contribute to financing the OASI and are affected only in this way. Because OASI pensions follow price and wage trends, according to the Federal Council a higher VAT is also likely to increase OASI expenditure; the Confederation shares in this increase through its contribution. The dispatch gives amounts only for the 0.7 percentage points originally proposed.

Machine translation · German original

Weil der Ertrag an die AHV geht, steigen im Bundeshaushalt laut Bundesrat Einnahmen und Ausgaben im gleichen Umfang. Als Käufer von Gütern und Leistungen sind Bund, Kantone und Gemeinden von höheren Sätzen aber gleich betroffen wie Unternehmen und Haushalte; die Kantone beteiligen sich nicht an der Finanzierung der AHV und sind nur auf diesem Weg betroffen. Weil die AHV-Renten der Preis- und Lohnentwicklung folgen, dürfte eine höhere Mehrwertsteuer laut Bundesrat auch die AHV-Ausgaben erhöhen; der Bund trägt diesen Zuwachs über seinen Beitrag mit. Beträge nennt die Botschaft nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte.

This impact is described only qualitatively. What it is based on is shown on the right.

Evidence for the impact (4)

supports

Eine Erhöhung der MWST-Sätze zugunsten der AHV führt im Bundeshaushalt zu einer haushaltneutralen Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben. Der Bund ist aber von der Erhöhung der Steuersätze für seinen Konsum sowie seine Investitionen in gleichem Masse betroffen wie private Unternehmen und Haushalte.

supports

Da die AHV-Renten an die Preis- und Lohnentwicklung angepasst werden, dürfte eine MWST-Erhöhung auch zu einem Anstieg der AHV-Ausgaben führen. Der Bund trägt über seinen Beitrag an die AHV diesen Zuwachs mit.