Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.
Ініціатива про нейтралітет / Наслідки / Оборонна промисловість: менше міжнародної співпраці, правила експорту без змін
Оборонна промисловість
Про експорт військових матеріалів і нереекспорт ініціатива нічого не каже; там, за словами Федеральної ради, нічого не змінюється. Але оскільки міжнародна співпраця в галузі озброєнь ще більше обмежилася б, Швейцарія як постачальниця, за словами Федеральної ради, могла б виглядати ще менш надійною, що послабило б оборонну промисловість, яка залежить від експорту.
Zum Export von Kriegsmaterial und zur Nichtwiederausfuhr sagt die Initiative nichts; dort ändert sich laut Bundesrat nichts. Weil aber die internationale Rüstungszusammenarbeit weiter eingeschränkt würde, könnte die Schweiz als Lieferantin laut Bundesrat noch weniger verlässlich erscheinen, was die auf Exporte angewiesene Rüstungsindustrie schwächen würde.
Цей наслідок описано лише якісно. На що він спирається, показано праворуч.
Dadurch gefährdet die Initiative die Schweizer Technologie- und Rüstungsbranche.
Die Verlässlichkeit der Schweiz als Lieferantin von Rüstungsgütern und -komponenten könnte im Ausland noch deutlicher in Frage gestellt werden, was die auf Ausfuhren angewiesene Schweizer Rüstungsindustrie zusätzlich schwächen würde.
Die Volksinitiative äussert sich nicht zur Thematik des Kriegsmaterialexports oder der Nichtwiederausfuhrerklärung und dürfte hier somit auch keine Änderung herbeiführen.
