schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Fonti / Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!» vom 19. Juni 2026 (BBl 2026 1758)

Cancelleria federale svizzera (Fedlex)

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!» vom 19. Juni 2026 (BBl 2026 1758)

Editore
Cancelleria federale svizzera (Fedlex)
Lingua
Tedesco
Indirizzo
https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2026/1758/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fga-2026-1758-de-pdf-a.pdf

Le versioni sono immutabili. Un file modificato genera una nuova versione con un proprio hash; quella vecchia resta consultabile e citabile.

Versioni

ConsultatoFormatoDimensionesha256Frammenti
13.09.2026, 21:19ATTUALEtext/html5 KBfbce9d…202e5b038
13.09.2026, 21:03application/pdf226 KB5748d1…edb576290

Frammenti della versione attuale

  1. #1Art. 1 Abs. 1Die Volksinitiative vom 27. März 2024 «Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare – Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.non citato
  2. #2Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 128 Abs. 3bisDas Einkommen eines Ehepaars wird zusammengerechnet. Das Gesetz sorgt dafür, dass Ehepaare gegenüber anderen Steuerpflichtigen nicht benachteiligt werden.non citato
  3. #3Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 197 Ziff. 15, SachüberschriftÜbergangsbestimmungen zu Art. 128 Abs. 3bis (Nichtbenachteiligung von Ehepaaren bei der direkten Bundessteuer)non citato
  4. #4Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 197 Ziff. 15 Abs. 1Treten die gesetzlichen Ausführungsbestimmungen zu Artikel 128 Absatz 3bis drei Jahre nach dessen Annahme durch Volk und Stände nicht in Kraft, so erlässt der Bundesrat auf diesen Zeitpunkt hin die erforderlichen Ausführungsbestimmungen auf dem Verordnungsweg; diese gelten bis zum Inkrafttreten der gesetzlichen Bestimmungen.non citato
  5. #5Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 EinleitungssatzZur Sicherstellung der Nichtbenachteiligung von Ehepaaren gegenüber anderen Steuerpflichtigen regelt der Bundesrat in der Verordnung, dass für Ehepaare:non citato
  6. #6Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 Bst. aneben der gemeinsamen Besteuerung eine alternative Steuerberechnung anhand des Tarifs und der Abzüge für unverheiratete Personen gemäss der Gesetzgebung über die direkte Bundessteuer erfolgt; undnon citato
  7. #7Art. 1 Abs. 2, Wortlaut der Initiative, Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 Bst. bder tiefere der beiden berechneten Steuerbeträge in Rechnung gestellt wird.non citato
  8. #8Art. 2Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen.non citato

← Agli oggetti