I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Iniziativa sulla neutralità / Effetti / Industria degli armamenti: meno cooperazione internazionale, regole d'esportazione invariate
Industria degli armamenti
L'iniziativa non dice nulla sull'esportazione di materiale bellico e sulla non riesportazione; secondo il Consiglio federale in questo ambito non cambia nulla. Poiché però la cooperazione internazionale in materia di armamenti verrebbe ulteriormente limitata, secondo il Consiglio federale la Svizzera potrebbe apparire come fornitrice ancora meno affidabile, il che indebolirebbe l'industria degli armamenti, che dipende dalle esportazioni.
Zum Export von Kriegsmaterial und zur Nichtwiederausfuhr sagt die Initiative nichts; dort ändert sich laut Bundesrat nichts. Weil aber die internationale Rüstungszusammenarbeit weiter eingeschränkt würde, könnte die Schweiz als Lieferantin laut Bundesrat noch weniger verlässlich erscheinen, was die auf Exporte angewiesene Rüstungsindustrie schwächen würde.
Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.
Dadurch gefährdet die Initiative die Schweizer Technologie- und Rüstungsbranche.
Die Verlässlichkeit der Schweiz als Lieferantin von Rüstungsgütern und -komponenten könnte im Ausland noch deutlicher in Frage gestellt werden, was die auf Ausfuhren angewiesene Schweizer Rüstungsindustrie zusätzlich schwächen würde.
Die Volksinitiative äussert sich nicht zur Thematik des Kriegsmaterialexports oder der Nichtwiederausfuhrerklärung und dürfte hier somit auch keine Änderung herbeiführen.
