Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.
Initiative sur la neutralité / Effets / Industrie de l'armement: moins de coopération internationale, règles d'exportation inchangées
Industrie de l'armement
L'initiative ne dit rien sur l'exportation de matériel de guerre ni sur la non-réexportation; selon le Conseil fédéral, rien ne change dans ces domaines. Mais comme la coopération internationale en matière d'armement serait encore davantage restreinte, la Suisse pourrait, selon le Conseil fédéral, apparaître comme un fournisseur encore moins fiable, ce qui affaiblirait l'industrie de l'armement, tributaire des exportations.
Zum Export von Kriegsmaterial und zur Nichtwiederausfuhr sagt die Initiative nichts; dort ändert sich laut Bundesrat nichts. Weil aber die internationale Rüstungszusammenarbeit weiter eingeschränkt würde, könnte die Schweiz als Lieferantin laut Bundesrat noch weniger verlässlich erscheinen, was die auf Exporte angewiesene Rüstungsindustrie schwächen würde.
Cet effet n’est décrit que qualitativement. Ce sur quoi il repose figure à droite.
Dadurch gefährdet die Initiative die Schweizer Technologie- und Rüstungsbranche.
Die Verlässlichkeit der Schweiz als Lieferantin von Rüstungsgütern und -komponenten könnte im Ausland noch deutlicher in Frage gestellt werden, was die auf Ausfuhren angewiesene Schweizer Rüstungsindustrie zusätzlich schwächen würde.
Die Volksinitiative äussert sich nicht zur Thematik des Kriegsmaterialexports oder der Nichtwiederausfuhrerklärung und dürfte hier somit auch keine Änderung herbeiführen.
