Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Confédération / Personnes & réseau / Types de relation

Fonction · v1 · 15.09.2026

«siège à la»

Die Person sitzt in einer Kommission oder Delegation der Bundesversammlung, mit der Funktion und den Daten, die die Parlamentsdienste im Verlauf angeben. Eine andere Funktion in derselben Kommission - vom Mitglied zum Präsidium - ist eine eigene Beziehung mit eigenen Daten.

La définition est en allemand, la langue de référence.

De → à
PersonneOrgane · orientée · inverse : «compte parmi ses membres»
Base
Art. 42 ff. ParlG
Source
Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern · ws.parlament.ch · MemberCommitteeHistory
Période
La source donne des dates : valable du – au.
relations actuelles
932 relations actuelles
Fonction
Die Funktion, wie die Parlamentsdienste sie nennen.Mitglied734Präsident/in76Stellvertreter/in56Vizepräsident/in45Fraktionspräsident/in7Ersatzstimmenzähler/in5Stimmenzähler/in51. Vizepräsident/in22. Vizepräsident/in2
Sigle
Das Kürzel der Kommission, wie die Parlamentsdienste es nennen.sans indication371KVF-NR21SGK-NR21UREK-NR21FK-NR20RedK-V20WAK-NR20RK-NR19WBK-NR19APK-NR18SPK-NR18GPK-NR17SiK-NR16BeK-V13IK-NR13PIT-V12Bü-NR11GK-V11APK-SR10KVF-SR10SGK-SR10SPK-SR10SiK-SR10Del FL-V9FK-SR9RK-SR9WAK-SR9WBK-SR9Del D-V8GPK-SR8UREK-SR8Del A-V7Del F-V7Del I-V7GPK-NS KoG-V7GPK/EDI/UVEK-NR7Geschäftsprüfungskommission-NR EFD/WBF7EFTA/EU6Finanzkommission-NR S26GPK/EDA/VBS-NR6GPK/Gerichte/BA-NR6VD6Finanzkommission-NR S15Finanzkommission-NR S45GPDel-V5GPK/EJPD/BK-NR5Geschäftsprüfungskommission-SR EDA/VBS5Bü-VBV-V4Finanzkommission-NR S34Finanzkommission-SR S24GPK/Gerichte/BA-SR4Geschäftsprüfungskommission-SR EFD/WBF4Geschäftsprüfungskommission-SR EJPD/BK4IPU4NATO-V4FinDel-V3Finanzkommission-SR S13Finanzkommission-SR S43GPK-NS Agr Risikorep. BR-V3Geschäftsprüfungskommission-SR EDI/UVEK3APF-V2Finanzkommission-SR S32OSZE2PD-OECD-V2
Vocabulaire
oui «sitzt in der Kommission» · «präsidiert die Kommission»jamais «kontrolliert» · «sitzt an den Hebeln»
Historique
Version 1 · 15.09.2026 · Etappe 2 des Plans «Netz des Bundes», beschlossen am 15.09.2026.

En JSON · schwur.ch n’est pas une publication officielle.